שאלה אמיתית
צריך לגשת לקונסוליה של היעד כדי להחתים את התרגום?
בקצרה
בקפריסין ובפולין, שבהן עשינו את התהליך בעצמנו, חותמת קונסולרית לא נדרשה בשום שלב. את המסמך מנפיקה רשות במדינת היעד, לא הנציגות שלה בישראל. לפני שמשלמים על נסיעה ותור, בודקים מה היעד שלכם מבקש בפועל.
מדריך פופולרי בעברית שולח כל מטופל להחתים את התרגום בקונסוליה. זה מוסיף נסיעה, המתנה ותשלום על גבי תרגום שכבר שולם, ובתיקים שלנו זה פשוט לא היה חלק מהדרך.
מה אנחנו עושים בשבילכם
עשינו את התהליך מול הרשות בעצמנו, בקפריסין ובפולין. אנחנו יודעים מה הרשות מבקשת בפועל, כולל איזה מסמך צריך תרגום נוטריוני ואיזה לא. אנחנו מכינים את הבקשה בפורמט שהיא מקבלת, מגישים ומלווים עד שיש תשובה ביד, בלי נסיעות מיותרות.
ואם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר. ספרו לנו לאן אתם טסים, ונתחיל.
רוצים שנסדר את זה בשבילכם?
ספרו לנו לאן ומתי אתם נוסעים. נגיד לכם מה הדרך, מה צריך מכם וכמה זמן זה לוקח, ואת השאר אנחנו לוקחים עלינו. ואם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר.
שאלות נוספות שעולות כאן
אז מה התפקיד של הקונסוליה?
מקור: dziennikustaw.gov.pl · עודכן