שאלה אמיתית
כל מדינה דורשת תרגום נוטריוני לרישיון או שזה תלוי יעד?
בקצרה
תלוי יעד. בקפריסין ובפולין מצאנו שתי תשובות שונות, ושתיהן שונות מהטענה הגורפת שמסתובבת ברשת. בשני היעדים האלה עשינו את התהליך בעצמנו, ולכן אנחנו יודעים מה הרשות מבקשת בפועל.
הטענה ש"כל המדינות דורשות נוטריון" מגיעה ממדריך פופולרי אחד, שמנוסח כעובדה בלי מקור לאף מדינה. מי שהולך לפיו משלם לפעמים על תרגומים שאף רשות לא ביקשה.
למה זה פשוט יותר איתנו
אנחנו לא עובדים לפי מדריכים. בקפריסין עברנו שני תיקים אמיתיים, ביולי ובספטמבר 2026, וראינו מה הרשות ביקשה בכל אחד מהם. בפולין קראנו את המקור הרשמי ועשינו את דרך האישור עד הכניסה למדינה. יעד שנבדק לפני זמן מה אנחנו בודקים שוב לפני שמגישים בשמכם. ככה אתם מזמינים רק את מה שצריך, ומגישים נכון מהפעם הראשונה.
ואם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר. דברו איתנו, הבדיקה הראשונית ללא עלות, והיא לוקחת פחות זמן מפגישה אצל נוטריון.
רוצים שנסדר את זה בשבילכם?
ספרו לנו לאן ומתי אתם נוסעים. נגיד לכם מה הדרך, מה צריך מכם וכמה זמן זה לוקח, ואת השאר אנחנו לוקחים עלינו. ואם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר.
שאלות נוספות שעולות כאן
אז יש מדינה שדורשת נוטריון?
איך בודקים את היעד שלי?
מקור: dziennikustaw.gov.pl · עודכן