שאלה אמיתית
רישיון הקנאביס שלי בעברית. צריך אותו באנגלית לנסיעה?
בקצרה
תלוי ביעד. בקפריסין, בתיק מספטמבר 2026, הרשות ביקשה תרגום נוטריוני לרישיון בלבד. בפולין מסמך רפואי באנגלית לא צריך תרגום, וביוון הרישיון וסיכום רפואי באנגלית היו הבסיס למרשם שקיבלנו. לפני שמשלמים על תרגום, בודקים מה היעד שלכם מבקש בפועל.
הרישיון שמודפס מהמערכת בישראל הוא בעברית, ולא מצאנו לו גרסה רשמית באנגלית. השאלה אם צריך תרגום, ואיזה, תלויה פחות ברישיון ויותר ביעד ובדרך שבה אתם הולכים שם.
למה זה פשוט יותר איתנו
עשינו את התהליכים האלה בעצמנו: אישור מהרשות בקפריסין ובפולין, ומרשם מרופא יווני. ראינו שהדרישה יכולה להשתנות גם בין שני תיקים לאותו יעד, ולכן אנחנו בודקים מה הרשות מבקשת ברגע שאתם פונים. אנחנו אומרים לכם אילו מסמכים צריך באנגלית ואיזה צריך תרגום נוטריוני, ומכינים את הבקשה איתכם, בלי לשלם על תרגום מיותר.
על תרגום נוטריוני כתבנו מדריך נפרד. הפרטים בעמודי קפריסין, פולין ויוון. אם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר. ספרו לנו לאן אתם טסים, ונתחיל.
רוצים שנסדר את זה בשבילכם?
ספרו לנו לאן ומתי אתם נוסעים. נגיד לכם מה הדרך, מה צריך מכם וכמה זמן זה לוקח, ואת השאר אנחנו לוקחים עלינו. ואם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר.
שאלות נוספות שעולות כאן
אפשר לבקש מהרופא מכתב באנגלית?
תרגום נוטריוני מתאים לכל היעדים?
מקור: gov.il · עודכן