שאלה אמיתית
השם באנגלית בדרכון שונה מהשם במסמכים. זה משנה?
בקצרה
כן, וזה אחד הדברים הקטנים שתוקעים תיקים. ביוון, בפולין ובגרמניה המסמכים בנויים סביב השם והדרכון, ופער באיות יכול לעצור אתכם דווקא בדלפק של בית המרקחת או בגבול. לכן מיישרים כל מסמך לפי הדרכון, לפני ההגשה.
שם עברי אפשר לכתוב באנגלית בכמה דרכים. בדרכון הוא כתוב בדרך אחת, בתרגום הרישיון אולי בדרך אחרת, ובטופס אונליין אולי בשלישית. לרוקח או לפקיד זה לא אותו אדם.
למה זה פשוט יותר איתנו
אנחנו עוברים על כל המסמכים שלכם מול הדרכון, אות באות, לפני שמשהו יוצא מהבית. עשינו את המסלולים האלה בעצמנו: מרשם מרופא יווני, אישור מהרשות בפולין, ומרשם וקנייה בבית מרקחת בגרמניה. אנחנו יודעים איפה בכל אחד מהם השם נבדק, ומכינים את זה נכון מהפעם הראשונה.
אם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר. הפרטים בעמודי יוון, פולין וגרמניה. דברו איתנו, הבדיקה הראשונית ללא עלות.
רוצים שנסדר את זה בשבילכם?
ספרו לנו לאן ומתי אתם נוסעים. נגיד לכם מה הדרך, מה צריך מכם וכמה זמן זה לוקח, ואת השאר אנחנו לוקחים עלינו. ואם נגלה בדרך שהמסלול סגור, הכסף חוזר.
שאלות נוספות שעולות כאן
הרישיון שלי בעברית. איך השם יתאים לדרכון?
ומה עם תאריך הלידה?
מקור: taxheaven.gr · עודכן