כמה עולה תרגום נוטריוני לרישיון קנאביס?

זו שאלה עם תשובה קלה, ועם תשובה שנייה שאף אחד לא נותן.

התשובה הקלה

מקור: price_list, 31.7.2026 וסקירת השוק שלנו מוסיפה מחירון שני באותו טווח.

בתיק מלא — רישיון, מרשם, מכתב רופא, ובתוספת תרגום של קבלת בית מרקחת — הסכום מגיע לסדר גודל של ₪848.

התשובה השנייה: מה נכלל שם

תרגום. זהו. לא בירור מול רשות היעד, לא מילוי טופס, לא הגשה, לא מעקב, ולא בדיקה של הפורמט שהרשות מבקשת. עמודי הנחיתה של הנוטריונים מסמנים את השורה הזו כ"חובה" לכל יעד — וזו עדיין טענה גורפת בלי מקור. לקפריסין היא במקרה נכונה, ולרישיון בלבד; לפולין היא לא אומתה.

ולמה זה משנה לכם בכיס

כמות מותרת

עוד לא אומת

גורם מאשר

Ministry of Health, Cyprus — Pharmaceutical Services, Inspection Department

תרגום

נדרש תרגום רשמי

נוטריון

נדרש אישור נוטריון

זמן מוקדם נדרש

לפחות 21 ימים לפני הטיסה

הגשה על ידי אחר

התא מתעד שאפשר להגיש באמצעות מיופה כוח

אופן ההגשה

במייל

מה נדרש מכם

אתם מוסרים מסמכים וחותמים

מסמך ישראלי

נדרש רישיון קנאביס רפואי ישראלי בתוקף, על שמכם, לכל תקופת הנסיעה.

המסמכים שהתא מפרט

• טופס בקשה
• דוח רופא — התכשיר והמצב הרפואי
• רישיון הקנאביס הישראלי
• מרשם

PDF בלבד, וכל מסמך בעמוד נפרד. תיק אמיתי נדחה בדיוק על זה.

לקפריסין, נכון לספטמבר 2026, הרשות כתבה שנדרש תרגום נוטריוני — לרישיון הישראלי בלבד. כלומר ההוצאה הזו אמיתית, וההוצאה על נוטריון לכל מסמך בתיק אינה. זה ההפרש בין שורה אחת במחירון לבין ארבע.

⚠️ הנתון הזה אצלנו התהפך: עד ספטמבר 2026 היה כאן כתוב שבתיק שהרצנו תרגום ללא נוטריון התקבל — וזה באמת מה שקרה ביולי. הרשות כתבה אחרת בתיק השני, והערך שונה באותו יום. אנחנו משאירים את שתי העובדות גלויות במקום למחוק את הישנה.

ויש מקרה גרוע יותר: יעד שאין בו מסלול בכלל. שם התרגום היקר בעולם לא יעזור, כי אין למי להגיש אותו. פירטנו את זה במדריך על תרגום נוטריוני.

הסדר שחוסך כסף

1. לברר לאיזה יעד יש מסלול.
2. לברר מה הרשות ביקשה בכתב.
3. רק אז לקנות — את מה שנדרש, בהיקף שנדרש.

הצעד הראשון לא עולה כסף אצלנו, ובאתר הזה לא מתבצע תשלום בכלל.